Prevod od "než z" do Srpski


Kako koristiti "než z" u rečenicama:

Dělej, nebo poslední, co uvidíš, než z tvých dětí nadělám sirotky, bude kulka, kterou jí střelím mezi oči.
Ali ako mi ne daš što trebam, zadnja stvar koju æeš vidjeti, prije nego ti djecu napravim siroèiæima, jest metak u njezino èelo.
Asi to bylo spíš ze šoku než z utonutí.
Bio je to šok a ne davljenje.
Naším úkolem je proniknout dovnitř a co nejrychleji ho odvést, než z něj dostanou nějaké informace.
Naš posao je da udjemo unutra i da ga izvuèrmo što je moguæe brže, pre nego što oni izvuku informacije iz njega.
Z pranikoho než z něho nemám strach!
NJega i nikoga drugog treba da se bojim.
Naše soukromá pozice v této hře, je více než z 50% předplacena.
Оно што ми имамо је приватни пласман у игри, већ преко 50% претплатника.
Řeknu ti, z toho chlapa jde větší strach, než z toho, co najdeme tam dole.
Moram da ti kažem èoveèe, taj tip me plaši... više od bilo èega što možemo da naðemo dole.
A než z tvé knihy udělají televizní seriál, uplyne další rok.
Još jedna godina, dok ne krene tv serija.
Všichni jsme věřili kortizonům, než z nich naši pacienti začali šílet.
Svi smo verovali u kortizon dok paijenti nisu postali psihotièni.
Máme tu skvělý výhled, lepší než z hotelu.
Oh, imamo diban pogled! Puno lepši nego u hotelu.
Vidím to tak, že máš 30 sekund než z tebe nadělají řešeto.
Kako ja gledam na to, je da imaš 30 sekundi dok ne naprave kajganu od tebe.
Jak dlouho ti bude trvat, než z ní ta data dostaneš?
Koliko ce ti trebati da skines sve podatke sa nje?
Zoe, narovná to Wash dřív, než z nás bude fašírka?
Zoe, hoæe li Wash ispraviti brod prije nego se spljoštimo?
Dobrá, kdokoliv tam je, vylez, než z tebe vymlátíme duši.
Dobro, ko je iza toga... neka izadje pre nego što te sredimo.
No, možná jí budu moct vysvětlit, že potřebujeme spíš plenky, než z bílého zlata dětskou čelenku.
Pa, možda joj mogu objasniti da nam više trebaju pelene nego tijara od belog zlata za bebu.
Máš větší šanci tuhle svatbu zastavit zevnitř než z jiného kontinentu.
Imaš veèe šanse da zaustaviš ovo venèanje iznutra nego sa drugog kontinenta.
Říká se: "Než z tebe uděláme pirožku", ne "rohožku".
Smisao je da ti sameljemo kosti i napravimo hleb, ne u krevet.
Než z tebe vykucháme ty kulky, měla bys nám vodpovědět na pár votázek.
Пре него што извади то зрно из тебе, одговорићеш ми на неколико питања.
V moři je mnohem víc ryb, než z nich kdy bylo vyloveno.
Ima još mnogo riba u moru koje retko izlaze iz njega.
Je snazší utéct z nemocnice než z vězení.
Lakše je pobjeæi iz bolnice nego iz zatvora.
Je to dál než z Chicaga do Moskvy.
Udaljenost je veæa nego od Èikaga do Moskve.
Co když se z něj stane ještě větší monstrum než z vašich dětí?
Šta ako bude još veæe èudovište od tvoje dece?
Lidi z pětky jsou postradatelnější než z osmičky?
Nivoi pet su više potrošni od osmica?
Tihle chlápci, kteří se mají za žijící bohy, nejsou nic víc než z masa a krve.
Ови фараони који мисле да су богови који ходају, нису ништа до месо и крв.
Ale z nikoho mi není víc zle než z Charlese Augusta Magnussena.
Ni od koga mi se tako ne okreće želudac kao od Čarlsa Augustusa Magnusena.
Podívej, mám 9 měsíců, tři týdny a pět dní, než z toho postpubertálního šílenýho vězení vypadnu, a ty mi to nepokazíš.
Vidi, ostalo mi je 9 mjeseci, 3 tjedna, i 5 dana dok ne pobjegnem iz ove psihijatrijske ustanove, i neæeš mi to uprskati.
Jestli vy lidi chcete drogy, můžu vám sehnat super matroš solidně levnějc než z netu.
Ako vi "ljudi" želite drogu, Mogu vam naæi sve mnogo jeftinije nego preko neta.
No tak, zlato, než z tebe bude rozinka.
Hajde, pre nego što se pretvoriš u suvu šljivu.
Rozvážel holky, než z něj La Quica udělal řidiče Escobara.
Razvozio je kurve dok ga Brzi nije unajmio da bude Eskobarov vozaè.
Byla levnější než z krčmy a váš otec mi dával jen měďáky.
Bilo je jeftinije od gostionice, a davao mi je samo bakrenjake.
Je to jednoduchý, zřejmý cíl našich obav, a měl by být, ale znečištění související s budovami je pro globální oteplování horší, než z aut a kamionů.
To je laka, vidljiva meta za brigu i trebala bi biti, ali više zagađenja dolazi od zgrada, nego od automobila i kamiona.
Po té bombě odborníci říkali, že bude trvat 75 let než z ozářené půdy v Hirošimě zase něco vyroste.
Posle A bombe, stručnjaci su rekli da će biti potrebno 75 godina da iz zemljišta koje je oštećeno radijacijom u Hirošimi, ponovo nešto izraste.
A máme lepší výsledky než z operací prsou.
Imamo bolje rezultate nego klasična hirurgija u slučaju raka dojki.
EM: Více energie ze Slunce, než z jakéhokoliv jiného zdroje.
IM: Više iz solarnih nego bilo kojih drugih izvora.
Udělal hlavní město raději z Albany než z New Yorku,
Glavni grad je postavljen u Olbani, a ne Njujork.
Skoro jedna pětina skleníkových plynů pochází z chovu hospodářských zvířat -- více než z dopravy.
Skoro jedna petina svih gasova sa efektom staklene bašte nastaje uzgojem stoke - više nego transportom.
A však za dnů tvých neučiním toho pro Davida otce tvého, než z ruky syna tvého odtrhnu je.
Ali za tvog veka neću to učiniti radi Davida oca tvog; nego ću ga otrgnuti iz ruke sina tvog.
Z cesty svědectví tvých raduji se více, než z největšího zboží.
Na putu otkrivenja Tvojih radujem se kao za veliko bogatstvo.
0.46601700782776s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?